mon activité forestiere

moi je vous dis bone neuylle
J B

Le patois disparait peu a peu, au fil de la dispararition de ceux qui le parlait courament.

oui comme vous dite Eric c'est vrai qu'il disparait. Pour ma par je connais que des mots ou certaines expresions. Mon pére le parle un peu plus mais comme dans presque chaque village le patois change il disparait, il y a plein de chose qui parte avec les anciens (ce n'est pas méchant), mais il faut dire qu'en forêt ont a encore beaucoup de mots patois qui reste.

J B

Bella y garçou! Pacha per atyi,y va toumba!
Ps:Je laisse le soin a Roger de traduire!

Ok j'attend

[quote="ericb07"]Bella y garçou! Pacha per atyi,y va toumba!
mon garçon, pense avec ta tete , ou tu vas tomber, mais je suis pas sur

C'est vrai que le patois change d'un village a un autre. Pour la 1ere: Hue Coquet (nom de cheval),essayes le! Expression pour en courager un cheval au débardage. La 2eme: Tapes y garçon,passe de là,car il va tomber!

Bonsoir, moi je trouve domage que tous ces dialectes disparaissent. C'est un peu de notre patrimoine qui tombe dans l'oublie.

a+

eric, tu parle completement le patois, moi apres la mort de mes grand-parents on a plus parle le patois ,mort en 74 ]

Mon pere me racontait que quand il était gamin (pendant la guerre),certains arrivaient a l'ecole en ne parlant pratiquement pas le Français,mais courament le patois.Les pauvres instituteurs (trices) qui arrivaient de la ville s'en voyaient pour les remettre dans le droit chemin,car le patois était interdit a l'ecole. Du temps du grand pere (avant 14), il y avait des gars qui apprenait le Français pendant leur service militaire!

par chez moi,
les anciens (+ de 75 ans) parlent encore le patois,
certains plus jeunes s'y essaient,
perso je le comprends sans problème, mais le parle tres tres mal,
mon épouse le parle un peu et l'avait pris en option au BAC

ma traduction de ericb07, serait:
"mon garçon, passe pas ici, tu vas tomber"

le patois du sud ouest est proche de la langue d'oc,
et on peut le comprendre presque partout avec un peu d'attention, et si celui qui parle ne va pas trop vite
à quelques mots ou expressions prés,
mais quand on sait que d'une commune à l'autre il ne parlaient déjà plus le même

dans le journal d'ici, chaque semaine il y a un article en patois
et aussi en anglais pour nos voisins conquérants qui nous colonisent

c'est quand même une part de notre patrimoine qui fout le camp, dommage

merci a tous
J B

bonjour, effectivement le patois a 10 km n est pas le meme, a l epoque d un village a l autre on ne parler pas la meme langue, maitenant on peut parler dans le monde entier sans se connaitre, bonne journee

maintenant on a inventé un nouveau patois: le langage SMS !

des fois c'est encore moin compréhensible que le patois aussi

Vous avez rien compris, le patois SMS on ne le comprends pas, parce qu'on est déjà trop vieux !

En gaga Stéphanois

Sans adieu, mes pillots.

(Au revoir, les poussins)

David.

merci David je n'ai que 26ans bonne neuile !!!!

Bonjour;

Est ce que quelqu'un aurrait une solution pour faire fondre la neige SVP. Parce que ça fait quatre fois depuis hier matin que je dégage mon entré de cave (saleté de vent qui me ramene toute la neige dedans). Comme je fais pour aller chercher . Je commence a en avoir mare, en plus les escaliers qui y déçande deviennent glissants. GRRRRRRRR.

Bon dimange à tous

J B

Tu arrives a bosser en foret?

plus trop en ce moment, en plus mon 4x4 est sur cale mais la c'est plus pour aller ds ma cave que je demandais des info
J B

Tu perces le plancher de la cuisine ,et là,direct a la cave!!!!

Arréte, j'ai déjà essayé deux jours avant de déménagé dans dans la maison pour passer un tuyau de cuivre pour le gaz, résultat, j'ai réussi à percer aussi le tuyau d'arrivé d'eau chaude. Résultat, j'ai pris une douche dans la cave mais l'eau était trop chaude à mon gout

Bon Noël à toutes et à tous

Et attention à ne pas mettre trop de bois dans la cheminé pour le pére Noël
ainsi qu'aux gueules de bois

J B

jean-baptiste p a écrit:

Bon Noël à toutes et à tous

Et attention à ne pas mettre trop de bois dans la cheminé pour le pére Noël
ainsi qu'aux gueules de bois

J B

bon noel jb a toi et au tiens

Merci ROGER

Mais pour moi c'est fini Noël, lisez mon nouveau post vous comprendrez Je suis tous ça à la fois

ici :

https://www.unimog-mania.com/t4529-merci-au-e-pour-ce-cadeau-de-noel-dsl-pour-le-e-mais-je-suis-vert

J B